1 00:01:19,083 --> 00:01:19,483 Apa yang berlaku? 2 00:01:19,583 --> 00:01:20,423 Jom pergi tengok. 3 00:01:20,663 --> 00:01:21,363 Mari kita pergi dan lihat apa yang berlaku. 4 00:01:21,683 --> 00:01:24,292 Datang cepat. 5 00:02:12,500 --> 00:02:16,020 Tahun ini kolej kami genap 70 tahun lama. 6 00:02:16,300 --> 00:02:19,520 Adakah berita ini perlu pada masa ini? 7 00:02:19,780 --> 00:02:21,208 Dua kes bunuh diri dalam masa dua minggu. 8 00:02:21,292 --> 00:02:24,252 Dan selain daripada ini, hantu atau hitam ini 9 00:02:24,252 --> 00:02:25,332 bayangan atau apa sahaja. 10 00:02:25,552 --> 00:02:27,708 Apakah jenis karut ini? 11 00:02:29,042 --> 00:02:30,662 Beberapa pelajar lama yang telah diberhentikan daripada 12 00:02:30,662 --> 00:02:31,982 kolej kami, mencipta khabar angin yang tidak berguna itu. 13 00:02:31,982 --> 00:02:35,167 - Saya rasa begitu. - Bukan itu sahaja, tuan. 14 00:02:35,333 --> 00:02:38,750 Tahun lepas, tiga pelajar meninggal dunia di kolej pesaing kami K. Ram. 15 00:02:38,875 --> 00:02:40,750 Reputasi mereka telah rosak. 16 00:02:40,875 --> 00:02:43,833 Nampaknya mereka memfitnah kita pihak media. 17 00:02:43,833 --> 00:02:45,995 Tahun akademik akan berakhir pada tiga bulan akan datang. 18 00:02:46,250 --> 00:02:49,417 Kita perlu mencari penyelesaian yang baik sebelum kemasukan seterusnya. 19 00:02:49,583 --> 00:02:54,003 - Adakah mungkin hantu seperti itu boleh wujud? - Tuan, ada satu identiti saya yang tidak jelas. 20 00:02:54,203 --> 00:02:56,583 Kalau awak cakap, saya boleh panggil dia ke sini bila-bila masa. 21 00:02:57,263 --> 00:02:58,683 Tuan, tiada apa yang akan berlaku kepadanya. 22 00:02:58,683 --> 00:03:03,208 Tuan, ada bapa Louis Britto dalam kami Gereja Pune Peter untuk kerja-kerja sedemikian. 23 00:03:03,375 --> 00:03:05,125 Ini adalah institusi pendidikan. 24 00:03:05,125 --> 00:03:10,583 Jika kita terus bercakap tentang tantrik sebegitu ayah, tidakkah penonton akan mengejek kita? 25 00:03:10,708 --> 00:03:13,417 Tuan, kenapa kita tidak boleh memanggil penyiasat hantu? 26 00:03:15,025 --> 00:03:16,385 Penyiasat hantu? 27 00:03:16,785 --> 00:03:20,000 Pemburu hantu dipanggil penyiasat paranormal. 28 00:03:20,265 --> 00:03:23,192 Polis, undang-undang dan ketenteraman atau beberapa jenayah di luar sains, 29 00:03:23,216 --> 00:03:28,042 mereka diupah hanya apabila ada syak hantu. 30 00:03:28,425 --> 00:03:31,845 - Saya tidak pernah mendengarnya. - Ia mungkin tiada di sini, tuan. 31 00:03:32,085 --> 00:03:37,792 Tetapi di AS, UK dan juga di Mumbai dan Delhi, mereka bekerja dengan lesen. 32 00:03:37,825 --> 00:03:39,750 - Adakah ia? - Saya juga pernah mendengarnya, tuan. 33 00:03:39,885 --> 00:03:43,705 Terdapat seorang penyiasat hantu terkenal bernama Gaurav Tiwari di Mumbai. 34 00:03:43,925 --> 00:03:46,167 Dia telah menyelesaikan banyak kes sedemikian. 35 00:03:46,245 --> 00:03:50,333 Kesnya telah dirakam dan disiarkan secara langsung pada saluran peribadi. 36 00:03:50,345 --> 00:03:56,083 Tetapi dia meninggal empat tahun lalu. Bagaimana dia mati masih menjadi misteri. 37 00:03:56,875 --> 00:03:58,248 Adakah orang seperti dia? 38 00:04:21,228 --> 00:04:22,688 Nama saya Ruben. 39 00:04:23,808 --> 00:04:25,508 Saya datang untuk membantu awak, Diya. 40 00:04:32,348 --> 00:04:33,008 Diya? 41 00:04:33,417 --> 00:04:34,077 Siapa nama ayah? 42 00:04:42,597 --> 00:04:43,197 Diya. 43 00:04:44,757 --> 00:04:45,757 Siapa yang anda lebih suka? 44 00:04:46,237 --> 00:04:47,397 ibu atau ayah? 45 00:05:05,750 --> 00:05:07,837 Diya, bertenang. 46 00:05:08,297 --> 00:05:10,292 Diya, bertenang. 47 00:05:16,125 --> 00:05:17,500 Kenapa awak tidak suka ibu dan ayah? 48 00:05:24,292 --> 00:05:26,532 Dheeraj ni adik awak kan? 49 00:05:54,732 --> 00:05:56,612 Diya, bertenang. 50 00:05:57,712 --> 00:05:58,792 bertenang. 51 00:06:06,500 --> 00:06:09,667 Diya, kenapa benci abang? 52 00:06:14,250 --> 00:06:16,625 Siapa Sweety? 53 00:06:16,962 --> 00:06:17,662 Tuan? 54 00:06:29,252 --> 00:06:31,852 Diya, mana Sweety? 55 00:06:37,862 --> 00:06:39,342 Tolong beritahu saya, siapa Sweety? 56 00:06:46,022 --> 00:06:47,622 Seseorang telah membuang Sweety. 57 00:06:48,122 --> 00:06:49,202 Sweety akan ditemui esok. 58 00:06:49,882 --> 00:06:51,122 Sweety akan ke sini esok. 59 00:06:53,282 --> 00:06:55,222 Sekarang awak suka ayah, kan? 60 00:07:00,372 --> 00:07:01,492 Bye, Diya. 61 00:07:12,625 --> 00:07:17,667 Dia takut apabila anda membuangnya. 62 00:07:18,333 --> 00:07:19,882 Itulah sebabnya dia menyusahkan awak. 63 00:07:23,842 --> 00:07:26,750 Dia akan gembira jika anda menyimpannya kenangan terakhir bersama awak. 64 00:07:27,375 --> 00:07:31,642 - Semuanya akan baik perlahan-lahan. - Sampai sekarang saya takut memikirkan hantu. 65 00:07:32,462 --> 00:07:35,182 Tetapi jika kita memahaminya dengan baik, 66 00:07:35,292 --> 00:07:38,242 maka mereka mempunyai ego dan cinta. Ia juga berlaku kepada mereka. 67 00:07:38,500 --> 00:07:40,167 Tak tahu nak cakap apa. 68 00:07:42,902 --> 00:07:44,682 Semua roh tidak sama. 69 00:07:45,782 --> 00:07:47,402 Sama seperti kita manusia berbeza sifat, 70 00:07:48,102 --> 00:07:48,742 begitu juga mereka. 71 00:07:49,582 --> 00:07:51,082 Sukar untuk memahami mereka. 72 00:07:51,602 --> 00:07:54,622 Tetapi apabila anda semakin dekat, anda memahami segala-galanya. 73 00:07:54,622 --> 00:07:55,122 Awak faham segalanya. 74 00:09:45,952 --> 00:09:47,252 Saya mempunyai tugas yang sukar. 75 00:09:47,572 --> 00:09:49,172 Tetapi saya suka perkara yang mudah. 76 00:09:51,332 --> 00:09:52,292 Satu caj. 77 00:09:53,272 --> 00:09:54,692 Sekali tolak. 78 00:09:59,662 --> 00:10:01,082 Satu sentuhan. 79 00:10:06,262 --> 00:10:07,542 Satu pusingan. 80 00:10:08,542 --> 00:10:09,462 Satu klik. 81 00:10:11,102 --> 00:10:12,182 Seorang eksbat. 82 00:10:12,742 --> 00:10:12,842 Seorang eksbat. 83 00:10:12,842 --> 00:10:15,102 Ini adalah bunyi kematian. 84 00:10:15,602 --> 00:10:17,602 Ini adalah bunyi keganasan. 85 00:12:01,062 --> 00:12:01,462 Sharda! 86 00:12:06,082 --> 00:12:06,482 Sharda! 87 00:12:10,782 --> 00:12:11,182 Sharda! 88 00:12:34,812 --> 00:12:35,772 Maafkan saya, tuan. 89 00:12:36,152 --> 00:12:36,892 DandC memanggil anda. 90 00:12:37,712 --> 00:12:39,232 Gembira bertemu dengan awak, Encik Ruben. 91 00:12:39,312 --> 00:12:39,612 Sama di sini, tuan. 92 00:12:39,612 --> 00:12:40,272 Sila ambil tempat duduk anda. 93 00:12:40,852 --> 00:12:41,312 Apa yang anda fikir adalah sebab di sebalik 94 00:12:41,312 --> 00:12:42,892 kematian ini, tuan? 95 00:12:42,892 --> 00:12:46,132 Sesetengah kanak-kanak membunuh diri kerana tekanan peperiksaan 96 00:12:46,132 --> 00:12:49,592 dan ada yang disebabkan tekanan keluarga atau cinta 97 00:12:49,592 --> 00:12:50,372 kegagalan. 98 00:12:51,152 --> 00:12:52,012 Jika ini berlaku, kami akan melakukannya 99 00:12:52,012 --> 00:12:52,612 terurus. 100 00:12:53,152 --> 00:12:57,372 Tetapi hantu, roh dan ilmu hitam ini, ada 101 00:12:57,372 --> 00:12:58,792 adalah beberapa orang yang menyebarkan khabar angin. 102 00:12:59,592 --> 00:13:01,432 Kita perlu hentikan ini dengan segera, En. 103 00:13:01,492 --> 00:13:01,772 Ruben. 104 00:13:02,192 --> 00:13:03,312 Sebab tu saya panggil awak. 105 00:13:03,612 --> 00:13:04,172 Pasti, tuan. 106 00:13:06,552 --> 00:13:07,932 Tuan, terima kasih. 107 00:13:09,372 --> 00:13:11,492 Anda mempunyai 10 hari. 108 00:13:11,752 --> 00:13:13,952 Lembaga Pengarah dan Pengerusi telah memberi kami 109 00:13:13,952 --> 00:13:14,532 kali ini. 110 00:13:19,702 --> 00:13:24,722 Tetapi dalam keputusan akhir, jika anda mendapat 111 00:13:24,722 --> 00:13:26,582 sijil yang sah bahawa tiada hantu, 112 00:13:26,582 --> 00:13:28,502 roh dan ilmu hitam, itu sahaja, Encik Ruben. 113 00:13:29,022 --> 00:13:29,802 Dengan itu, kita akan dapat menjawab 114 00:13:29,802 --> 00:13:30,742 media dan orang ramai. 115 00:13:32,562 --> 00:13:33,742 Tiada api tanpa percikan api. 116 00:13:34,302 --> 00:13:35,842 Serahkan ini kepada saya. 117 00:13:36,682 --> 00:13:39,722 Sebagai penyiasat hantu, saya akan lakukan saya 118 00:13:39,722 --> 00:13:40,062 kerja dulu. 119 00:13:40,682 --> 00:13:41,462 Kemudian anda akan mendapat hasilnya. 120 00:13:43,762 --> 00:13:44,702 Terima kasih, tuan. 121 00:13:48,182 --> 00:13:52,602 Tuan, cerita hantu yang kami buat, 122 00:13:53,022 --> 00:13:55,782 selepas tersebar di media, kami telah membuat 123 00:13:55,782 --> 00:13:58,402 semua orang percaya sehingga mesyuarat lembaga hari ini, tuan. 124 00:13:58,842 --> 00:14:00,622 Hanya untuk membuat orang percaya, saya telah menelefon 125 00:14:00,622 --> 00:14:03,042 seorang penyiasat hantu dari Mumbai di sini, tuan. 126 00:14:03,602 --> 00:14:05,402 Selepas seminggu, jika dia berkata bahawa di sana 127 00:14:05,402 --> 00:14:09,262 tiada hantu di sini, maka orang akan lupa 128 00:14:09,262 --> 00:14:11,362 bunuh diri ini juga, tuan. 129 00:14:11,902 --> 00:14:12,942 Saya akan uruskan, tuan. 130 00:14:13,762 --> 00:14:14,282 pasti. 131 00:14:24,892 --> 00:14:26,032 Tuan, kami bersama-sama dalam jip untuk 132 00:14:26,032 --> 00:14:26,652 10 minit. 133 00:14:27,972 --> 00:14:29,692 Saya Arogyam, kakitangan kolej. 134 00:14:29,912 --> 00:14:31,072 Saya menceritakan segala-galanya tentang diri saya. 135 00:14:31,392 --> 00:14:32,652 Anda tidak memberitahu apa-apa tentang diri anda. 136 00:14:32,892 --> 00:14:33,632 Anda sepatutnya memberi saya peluang ketika itu. 137 00:14:33,992 --> 00:14:34,912 Kemudian beritahu saya sekarang. 138 00:14:35,132 --> 00:14:36,652 Anda telah datang untuk menangkap sesuatu di kolej. 139 00:14:36,852 --> 00:14:37,852 Apa yang anda datang untuk menangkap? 140 00:14:38,272 --> 00:14:39,292 Saya akan menangkap dan memberitahu. 141 00:14:39,632 --> 00:14:41,172 Selepas menangkap, saya akan tahu. 142 00:14:41,472 --> 00:14:42,112 Apa yang anda akan beritahu? 143 00:14:42,452 --> 00:14:43,212 Anda tidak akan dapat memahami. 144 00:14:43,212 --> 00:14:45,352 Kemudian anda jelaskan sekarang, tuan. 145 00:14:46,532 --> 00:14:47,092 Apakah ini? 146 00:14:47,352 --> 00:14:48,052 Ia adalah kad pengenalan. 147 00:14:49,992 --> 00:14:51,032 Inspektor paranormal. 148 00:14:51,512 --> 00:14:52,512 Ia adalah pemeriksa biasa. 149 00:14:53,732 --> 00:14:54,252 Penyiasat. 150 00:14:54,652 --> 00:14:55,552 Kedua-duanya adalah perkara yang sama. 151 00:14:55,972 --> 00:14:57,532 Jika kedua-duanya akan mengetahui sesuatu, maka 152 00:14:57,532 --> 00:14:57,752 ia tidak akan berlaku. 153 00:14:57,992 --> 00:14:58,372 Masuk ke dalam. 154 00:14:59,892 --> 00:15:00,392 Ya Tuhanku! 155 00:15:00,572 --> 00:15:01,372 Ia sangat berat. 156 00:15:01,592 --> 00:15:02,252 Apa yang ada di dalam? 157 00:15:02,672 --> 00:15:03,312 Maaf, tuan. 158 00:15:03,592 --> 00:15:04,172 Mikrofon ini. 159 00:15:05,392 --> 00:15:05,912 Fon kepala tergantung di leher. 160 00:15:06,072 --> 00:15:07,812 Dan melihat kotak-kotak ini, nampaknya begitu 161 00:15:07,812 --> 00:15:09,172 anda mempunyai sistem bunyi. 162 00:15:10,652 --> 00:15:12,012 Arogyam, awak percaya hantu? 163 00:15:13,212 --> 00:15:14,192 Kenapa awak tanya saya ni? 164 00:15:15,152 --> 00:15:16,192 Beritahu saya sahaja. 165 00:15:17,352 --> 00:15:18,812 Saya percaya pada hantu, tuan. 166 00:15:19,172 --> 00:15:19,732 Adakah anda pernah melihatnya? 167 00:15:20,212 --> 00:15:21,092 Ya, saya telah melihatnya, tuan. 168 00:15:21,352 --> 00:15:23,132 Nama anak perempuan tuan rumah saya ialah Rani. 169 00:15:23,312 --> 00:15:24,352 Dia mesti berumur sekitar 22 tahun. 170 00:15:24,912 --> 00:15:26,412 Hantu lelaki telah masuk ke dalam dirinya. 171 00:15:26,592 --> 00:15:28,732 Dan selepas hantu itu datang, perbuatan itu 172 00:15:28,732 --> 00:15:29,892 yang telah dia lakukan.. 173 00:15:29,892 --> 00:15:30,732 ..Saya tidak pernah melihat akta sedemikian dalam 174 00:15:30,732 --> 00:15:31,272 hidup saya. 175 00:15:32,372 --> 00:15:33,972 Tuan, mata yang dia telah buka dan 176 00:15:33,972 --> 00:15:34,222 nampak.. 177 00:15:34,912 --> 00:15:35,292 Ya Tuhanku! 178 00:15:35,812 --> 00:15:37,972 Selepas itu, saya boleh mengenal pasti setiap hantu dengan mudah. 179 00:15:38,232 --> 00:15:39,672 Sama ada hantu itu lelaki atau perempuan. 180 00:15:40,432 --> 00:15:41,852 Saya boleh mengenalinya hanya dengan menghidunya, 181 00:15:42,072 --> 00:15:42,472 tuan. 182 00:15:44,812 --> 00:15:45,352 Arogyam. 183 00:15:45,692 --> 00:15:46,632 Apa yang berlaku, tuan? 184 00:15:49,072 --> 00:15:51,392 Ada seorang lelaki tua di bawah pokok itu 185 00:15:51,392 --> 00:15:51,492 jauh sekali. 186 00:15:51,612 --> 00:15:52,352 Dia memakai lungi dan merokok a 187 00:15:52,352 --> 00:15:52,492 rokok. 188 00:15:52,892 --> 00:15:54,272 Kenapa dia mencari di sini lama-lama? 189 00:15:57,092 --> 00:15:57,972 Di mana dia, tuan? 190 00:15:58,192 --> 00:15:58,992 Saya tidak boleh melihat dia. 191 00:15:59,512 --> 00:16:00,992 Tengok betul-betul, Arogyam. 192 00:16:01,172 --> 00:16:01,852 Saya tidak nampak apa-apa. 193 00:16:02,112 --> 00:16:02,492 Saya dapat melihat dengan jelas. 194 00:16:02,952 --> 00:16:04,252 Tuan, jangan takutkan saya tanpa perlu. 195 00:16:04,592 --> 00:16:05,272 Saya tidak dapat melihat sesiapa. 196 00:16:05,612 --> 00:16:05,892 Betul ke? 197 00:16:06,232 --> 00:16:07,412 Dia telah mengikat lungi ke bahagian atas. 198 00:16:08,032 --> 00:16:08,832 Dan dia sedang membuat kerja. 199 00:16:09,852 --> 00:16:10,612 Awak tak bau rokok ke? 200 00:16:12,152 --> 00:16:13,252 Bau rokok? 201 00:16:18,652 --> 00:16:19,172 Bau rokok? 202 00:16:19,172 --> 00:16:19,572 Anda betul, tuan. 203 00:16:20,092 --> 00:16:20,812 ada asap. 204 00:16:21,432 --> 00:16:22,132 Saya boleh menghidu rokok murah. 205 00:16:23,852 --> 00:16:24,872 Lihat, tuan. 206 00:16:24,972 --> 00:16:26,632 Dia menyebarkan pencemaran di sini. 207 00:16:27,972 --> 00:16:29,692 Adakah terdapat tempat pembakaran mayat berdekatan? 208 00:16:30,432 --> 00:16:31,232 Ya, ada. 209 00:16:31,832 --> 00:16:32,652 Kenapa awak tanya saya? 210 00:16:33,212 --> 00:16:34,132 Adakah anda akan tinggal di sini? 211 00:16:37,372 --> 00:16:37,892 Hello. 212 00:16:38,632 --> 00:16:39,972 Arogyam, ini Dekan yang bercakap. 213 00:16:40,052 --> 00:16:40,792 Ya, beritahu saya, tuan. 214 00:16:40,832 --> 00:16:41,752 Adakah anda telah membuat pengaturan untuk penginapannya? 215 00:16:42,392 --> 00:16:42,832 Ya, tuan. 216 00:16:43,212 --> 00:16:43,612 Saya telah melakukan segala-galanya. 217 00:16:45,392 --> 00:16:47,252 Saya telah membawa semua yang dia perlukan. 218 00:16:48,432 --> 00:16:50,652 Saya telah mengaturkan hotel lima bintang untuk 219 00:16:50,652 --> 00:16:50,752 dia. 220 00:16:51,052 --> 00:16:51,952 Beri saya kedudukan teratas. 221 00:16:52,592 --> 00:16:53,112 Biar saya bercakap dengannya. 222 00:16:53,672 --> 00:16:53,952 Ambil ini. 223 00:16:55,792 --> 00:16:56,432 Hai, tuan. 224 00:16:56,692 --> 00:16:57,832 Ruben, semua selesa? 225 00:16:58,032 --> 00:16:58,452 Ya, tuan. 226 00:16:58,572 --> 00:16:59,412 Semuanya selesa di sini. 227 00:16:59,492 --> 00:16:59,712 bagus. 228 00:17:00,132 --> 00:17:02,632 Dan jika Arogyam tinggal dengan saya, saya akan 229 00:17:02,632 --> 00:17:03,572 dapatkan bantuan, tuan. 230 00:17:03,672 --> 00:17:04,272 Ya, saya akan beritahu dia. 231 00:17:04,392 --> 00:17:04,872 Terima kasih, tuan. 232 00:17:06,452 --> 00:17:07,632 Kenapa awak minta saya tinggal bersama 233 00:17:07,632 --> 00:17:07,732 awak? 234 00:17:08,792 --> 00:17:09,232 Arogyam. 235 00:17:10,532 --> 00:17:11,772 Saya ingin tahu susun atur ini 236 00:17:11,772 --> 00:17:11,872 kolej. 237 00:17:11,992 --> 00:17:12,892 Ada berapa jabatan? 238 00:17:12,892 --> 00:17:13,592 Berapakah bilangan blok yang ada? 239 00:17:13,592 --> 00:17:15,012 Berapa ramai profesor yang ada? 240 00:17:15,012 --> 00:17:17,412 Saya mahukan butiran lengkap daripada pelajar. 241 00:17:18,132 --> 00:17:18,832 Saya akan beri awak. 242 00:17:19,032 --> 00:17:19,972 Buat cepat. 243 00:17:20,152 --> 00:17:20,792 Buat di India. 244 00:17:21,172 --> 00:17:21,932 Apa yang membuatnya cepat? 245 00:17:34,792 --> 00:17:36,832 Dia jatuh dari atas. 246 00:17:37,652 --> 00:17:38,912 Dan dia jatuh dan naik. 247 00:17:41,752 --> 00:17:42,812 Dia dari kumpulan mana? 248 00:17:43,012 --> 00:17:43,792 Batch tahun keempat. 249 00:17:47,631 --> 00:17:49,052 Hei, doktor masa depan. 250 00:17:49,512 --> 00:17:50,332 Beri perhatian di sini. 251 00:17:50,692 --> 00:17:51,772 Namanya Ruben. 252 00:17:52,371 --> 00:17:53,452 Dia datang ke sini bukan untuk menghabiskan masa. 253 00:17:54,151 --> 00:17:56,532 Dia datang untuk menyiasat kes bunuh diri 254 00:17:56,532 --> 00:17:56,632 dua orang pelajar di kolej itu. 255 00:17:58,332 --> 00:18:00,252 Anda semua bertanya soalan dan menjengkelkan kami. 256 00:18:00,772 --> 00:18:02,012 Jadi, jangan marahkan kami. 257 00:18:02,391 --> 00:18:04,412 Fahami apa yang mereka katakan dan jawab mereka 258 00:18:04,412 --> 00:18:04,512 dengan betul. 259 00:18:04,912 --> 00:18:05,611 Adakah anda faham atau tidak? 260 00:18:06,812 --> 00:18:07,532 Tanya betul-betul. 261 00:18:07,792 --> 00:18:09,532 Daripada sakit kepala, mereka memberi ubat penahan sakit. 262 00:18:10,272 --> 00:18:10,692 Adakah anda faham? 263 00:18:11,292 --> 00:18:12,572 Mula bercakap kosong, tuan. 264 00:18:12,652 --> 00:18:12,992 saya akan pergi. 265 00:18:12,992 --> 00:18:17,552 Saya minta maaf mengganggu kelas neurobiologi anda 266 00:18:17,552 --> 00:18:17,652 dengan kebenaran 20 minit. 267 00:18:18,532 --> 00:18:20,152 Tuan, kami patut berterima kasih. 268 00:18:20,672 --> 00:18:21,792 Ia adalah kelas yang paling membosankan, tuan. 269 00:18:23,212 --> 00:18:23,312 Kalau nak tahu pasal anak-anak 270 00:18:23,312 --> 00:18:25,252 generasi ini, anda akan mengenali 271 00:18:25,252 --> 00:18:26,012 lebih daripada rakan daripada ibu bapa atau guru. 272 00:18:28,432 --> 00:18:30,572 Jadi, Mukesh dan Shweta. 273 00:18:31,332 --> 00:18:32,172 Adakah mereka mempunyai sebarang masalah? 274 00:18:32,992 --> 00:18:36,092 Seperti keluarga, kawan, pelajaran atau cinta? 275 00:18:36,552 --> 00:18:37,372 Beritahu saya jika anda tahu apa-apa. 276 00:18:38,452 --> 00:18:41,152 Kerana dengan ceramah anda, sebagai penyiasat paranormal, 277 00:18:41,152 --> 00:18:42,732 Saya akan dapat memutuskan sama ada untuk 278 00:18:42,732 --> 00:18:43,692 ambil kes ini atau tidak. 279 00:18:46,982 --> 00:18:47,702 Tuan. 280 00:18:50,912 --> 00:18:51,632 ya. 281 00:18:52,772 --> 00:18:56,272 Tuan, Shweta pernah pergi ke kantin 282 00:18:56,272 --> 00:18:57,012 dan bilik darjah bersama kami. 283 00:19:00,332 --> 00:19:05,592 Dia pernah bergurau dengan kami. 284 00:19:06,352 --> 00:19:07,432 Ya, tuan. 285 00:19:07,632 --> 00:19:09,512 Setiap kali kami tinggal bersamanya, kami 286 00:19:09,512 --> 00:19:09,732 tak pernah tahu masa. 287 00:19:10,592 --> 00:19:11,692 Dia selalu ketawa. 288 00:19:13,592 --> 00:19:14,112 ya. 289 00:19:14,452 --> 00:19:17,592 Tetapi seminggu sebelum kematiannya, dia 290 00:19:17,592 --> 00:19:19,032 kelihatan terganggu, tuan. 291 00:19:19,832 --> 00:19:20,272 Apakah yang anda maksudkan dengan terganggu? 292 00:19:21,492 --> 00:19:23,632 Setiap kali seseorang bercakap dengan kuat atau ketawa, 293 00:19:23,812 --> 00:19:24,172 dia pernah takut. 294 00:19:25,532 --> 00:19:26,532 Apabila kami biasa memanggilnya ke 295 00:19:26,532 --> 00:19:28,292 kantin, dia tak pernah datang. 296 00:19:28,672 --> 00:19:29,612 Apabila kita pernah bertanya kepadanya mengapa dia 297 00:19:29,612 --> 00:19:30,632 tidak datang, dia pernah marah dan 298 00:19:30,632 --> 00:19:30,992 melarikan diri. 299 00:19:31,492 --> 00:19:32,132 Ya, tuan. 300 00:19:32,332 --> 00:19:33,892 Sekali dia berkata kepada saya, hentikan. 301 00:19:34,072 --> 00:19:34,552 Awak tak boleh diam ke? 302 00:19:35,172 --> 00:19:36,672 Dia marah dengan mengatakan ini, tuan. 303 00:19:37,232 --> 00:19:41,352 Sebarang kelainan fizikal seperti dia mencederakan dirinya sendiri, 304 00:19:41,932 --> 00:19:42,732 sesuatu seperti itu. 305 00:19:43,092 --> 00:19:45,652 Kami tidak pernah melihat gangguan seperti itu 306 00:19:45,652 --> 00:19:46,412 Shweta, tuan. 307 00:19:46,512 --> 00:19:47,212 Di manakah Shweta duduk? 308 00:19:47,832 --> 00:19:49,172 Meja dia ada di situ, tuan. 309 00:20:29,332 --> 00:20:35,632 Hai, saya Rubin Vaidyalingam, penyiasat paranormal. 310 00:20:35,632 --> 00:20:37,812 Oh, jadi awaklah. 311 00:20:38,112 --> 00:20:40,012 Saya baru mendapat panggilan yang awak pergi 312 00:20:40,012 --> 00:20:40,312 ke kelas. 313 00:20:42,452 --> 00:20:44,412 Kenapa saya tidak pergi ke kelas neurobiologi 314 00:20:44,412 --> 00:20:44,592 dari dua hari lepas? 315 00:20:45,232 --> 00:20:46,032 Anda memberitahu saya bahawa anda adalah hantu 316 00:20:46,032 --> 00:20:46,312 pemburu. 317 00:20:47,432 --> 00:20:49,132 Kemudian bagaimana anda menjadi pentadbir kolej? 318 00:20:49,792 --> 00:20:50,892 Sekarang awak tanya saya satu soalan. 319 00:20:51,492 --> 00:20:52,792 Kenapa saya tidak pergi ke kelas? 320 00:20:54,292 --> 00:20:55,632 Tepat setengah jam sebelum kematian Shweta. 321 00:20:55,812 --> 00:20:58,672 Maksud saya setengah jam sebelum dia melompat 322 00:20:58,672 --> 00:20:58,772 dari teres. 323 00:20:58,892 --> 00:20:59,112 Saya mendapat tahu bahawa dia pergi dari 324 00:20:59,112 --> 00:20:59,672 kelas anda. 325 00:21:01,452 --> 00:21:01,872 kenapa? 326 00:21:02,012 --> 00:21:03,132 Sebaik sahaja loceng berbunyi, yang lain 327 00:21:03,132 --> 00:21:03,952 pelajar kelas itu keluar. 328 00:21:05,632 --> 00:21:06,852 Anda bercakap dengan Shweta sebelum itu. 329 00:21:07,092 --> 00:21:09,172 Lihat, dia tidak hadir secara mental semasa itu 330 00:21:09,172 --> 00:21:09,272 kelas. 331 00:21:09,492 --> 00:21:11,252 Sebab tu saya suruh dia tumpukan perhatian 332 00:21:11,252 --> 00:21:11,352 kelas. 333 00:21:11,372 --> 00:21:12,712 Adakah anda perasan sesuatu yang tidak normal dalam tingkah lakunya? 334 00:21:13,372 --> 00:21:15,332 Adakah anda seorang penyiasat hantu atau jenayah 335 00:21:15,332 --> 00:21:15,872 penyiasat? 336 00:21:18,432 --> 00:21:19,832 Buat masa ini, saya hanya seorang penyiasat. 337 00:21:20,492 --> 00:21:22,092 Apabila saya memerlukannya, saya adalah hantu 338 00:21:22,092 --> 00:21:22,552 penyiasat. 339 00:21:22,652 --> 00:21:22,812 kenapa? 340 00:21:23,172 --> 00:21:24,772 Tidakkah anda mendapat kerja lain yang anda 341 00:21:24,772 --> 00:21:25,192 sedang bekerja keras? 342 00:21:25,792 --> 00:21:26,292 Tidak ada yang seperti itu. 343 00:21:27,292 --> 00:21:28,692 Pada zaman kanak-kanak, nenek pernah memberitahu saya a 344 00:21:28,692 --> 00:21:29,392 banyak cerita buat saya tidur. 345 00:21:29,752 --> 00:21:31,532 Kisah kampung, cerita yang tidak terkata, 346 00:21:31,752 --> 00:21:32,452 cerita hantu. 347 00:21:33,092 --> 00:21:33,972 Dan saya sering mendengarnya 348 00:21:33,972 --> 00:21:34,412 berhati-hati. 349 00:21:35,232 --> 00:21:36,452 Ketika itulah hasrat saya menjadi kenyataan. 350 00:21:36,772 --> 00:21:37,852 Dan kini ia telah menjadi profesion saya. 351 00:21:39,332 --> 00:21:39,472 Oh! 352 00:21:42,212 --> 00:21:43,752 Saya ambil nama awak dan nenek panggil. 353 00:21:43,992 --> 00:21:44,492 maafkan saya. 354 00:21:45,432 --> 00:21:46,672 Nenek, adakah anda akan hidup selama 100 tahun? 355 00:21:47,132 --> 00:21:48,052 Saya boleh hidup selama 200 tahun. 356 00:21:49,552 --> 00:21:50,622 Kenapa awak tidak datang kepada saya? 357 00:21:51,812 --> 00:21:53,092 Saya ada kerja kecil, nenek. 358 00:21:53,192 --> 00:21:54,232 Saya akan menyelesaikannya dan datang. 359 00:21:54,332 --> 00:21:56,372 Kenapa awak tak datang dekat sangat nak jumpa 360 00:21:56,372 --> 00:21:56,472 saya? 361 00:21:57,092 --> 00:21:58,192 Saya akan datang tidak lama lagi, nenek. 362 00:21:58,332 --> 00:21:59,472 Cepat datang, nak. 363 00:21:59,712 --> 00:22:00,392 Orang-orang ini akan membunuh anda dengan memberi anda 364 00:22:00,392 --> 00:22:00,992 ubat-ubatan. 365 00:22:00,992 --> 00:22:02,332 Cepat datang, nak. 366 00:22:02,572 --> 00:22:03,092 Jaga diri. 367 00:22:04,152 --> 00:22:06,072 Untuk anda, cerita nenek akan ada di sini. 368 00:22:06,232 --> 00:22:07,832 Tetapi bagi saya, hantu hanyalah novel atau 369 00:22:07,832 --> 00:22:08,192 filem. 370 00:22:08,952 --> 00:22:09,572 Ia mendebarkan untuk membaca atau menonton 371 00:22:09,572 --> 00:22:09,812 teater. 372 00:22:10,792 --> 00:22:11,592 Tetapi jika anda berfikir dengan sedikit biasa 373 00:22:11,592 --> 00:22:13,772 rasa, maka tiada apa yang akan kelihatan boleh dipercayai. 374 00:22:14,692 --> 00:22:17,372 Lebih-lebih lagi, dalam satu perkataan, saya benci seram. 375 00:22:17,712 --> 00:22:19,012 Boleh dikatakan dalam satu baris itu 376 00:22:19,012 --> 00:22:19,112 tiada Tuhan. 377 00:22:19,732 --> 00:22:20,992 Tetapi untuk mengatakan bahawa ada, anda ada 378 00:22:20,992 --> 00:22:21,272 untuk memberi bukti. 379 00:22:22,432 --> 00:22:23,612 Saya tidak percaya. 380 00:22:24,612 --> 00:22:27,072 Saya seorang PG, pelajar merangkap pensyarah, dan 381 00:22:27,072 --> 00:22:27,912 sekarang penolong junior. 382 00:22:28,332 --> 00:22:29,392 Segala sesuatu di dunia ini berkaitan dengan 383 00:22:29,392 --> 00:22:29,792 hati dan fikiran. 384 00:22:30,992 --> 00:22:31,192 Saya sedang membuat tesis atas nama 385 00:22:31,192 --> 00:22:33,172 daripada The Chronicles of Hallucination. 386 00:22:34,572 --> 00:22:35,832 Saya ada jawapan kepada semua soalan anda. 387 00:22:38,552 --> 00:22:39,832 Mengapa anda tidak berkata apa-apa sekarang? 388 00:22:40,192 --> 00:22:40,992 Adakah semua soalan selesai? 389 00:22:41,252 --> 00:22:41,872 Anda tidak dapat mencarinya. 390 00:22:42,492 --> 00:22:43,352 Anda boleh merasainya. 391 00:22:49,752 --> 00:22:51,432 Anda belum menjawab soalan saya lagi. 392 00:22:51,912 --> 00:22:54,332 Saya hanya mempunyai seminggu lagi untuk menghantar 393 00:22:54,332 --> 00:22:54,432 tesis saya. 394 00:22:54,532 --> 00:22:55,992 Sebab itu saya ambil cuti dua hari. 395 00:22:56,452 --> 00:22:56,852 Adakah anda faham? 396 00:22:57,112 --> 00:22:57,912 Saya percaya pada halusinasi. 397 00:22:58,912 --> 00:22:59,172 kenapa? 398 00:22:59,172 --> 00:23:00,492 Bercakap dengan doktor yang begitu cantik. 399 00:23:01,212 --> 00:23:01,832 Saya tidak tahu sama ada ia benar atau a 400 00:23:01,832 --> 00:23:02,032 mimpi. 401 00:23:02,772 --> 00:23:04,912 Saya bukan doktor yang cantik. 402 00:23:05,712 --> 00:23:07,452 Anggap saya sebagai jiwa yang indah 403 00:23:07,452 --> 00:23:07,552 bahasa awak. 404 00:23:08,172 --> 00:23:08,612 Okay? 405 00:23:08,912 --> 00:23:09,392 Selamat tinggal. 406 00:23:24,202 --> 00:23:25,742 Abang, bagaimana kamu menyukai Munnar? 407 00:23:26,242 --> 00:23:27,422 Kenapa awak lari? 408 00:23:27,822 --> 00:23:28,382 Saya melarikan diri? 409 00:23:29,162 --> 00:23:30,142 Anda akan berkata begitu. 410 00:23:30,582 --> 00:23:31,582 Anda jatuh kerana kecuaian anda. 411 00:23:32,522 --> 00:23:34,662 Saya ragu bahawa anda atau jiwa itu menolak 412 00:23:34,662 --> 00:23:34,962 saya. 413 00:23:35,122 --> 00:23:36,302 Jika itu berlaku, anda tidak akan melakukannya 414 00:23:36,302 --> 00:23:36,682 boleh bercakap. 415 00:23:37,502 --> 00:23:38,462 Okay, lupakan semua itu. 416 00:23:39,782 --> 00:23:41,742 Mengapa anda memulakan kerja anda di a 417 00:23:41,742 --> 00:23:41,842 kolej perubatan? 418 00:23:41,882 --> 00:23:43,482 Saya berada di antara penyiasat jenayah dan 419 00:23:43,482 --> 00:23:44,282 penyiasat hantu. 420 00:23:45,642 --> 00:23:46,742 Itu kolej perubatan yang besar. 421 00:23:46,962 --> 00:23:48,282 Siasatan anda akan mengambil masa sebulan. 422 00:23:48,702 --> 00:23:50,502 Terdapat 7 blok dan 17 jabatan. 423 00:23:50,782 --> 00:23:54,462 Tetapi buat masa ini, bilik darjahnya, makmal saraf, asrama, 424 00:23:54,702 --> 00:23:55,822 kantin, tandas. 425 00:23:56,442 --> 00:23:57,922 Ini semua mata peperiksaan saya. 426 00:23:58,762 --> 00:24:00,362 Mengharapkan tetamu yang tidak kelihatan. 427 00:24:06,162 --> 00:24:07,282 Penyiasat paranormal. 428 00:24:07,642 --> 00:24:08,862 Dia akan menangkap hantu, tuan. 429 00:24:09,422 --> 00:24:11,922 Adakah terdapat begitu banyak tantrik dan bijak sebelum ini 430 00:24:11,922 --> 00:24:14,242 bahawa anda memulakan perniagaan baharu untuk memperoleh pendapatan 431 00:24:14,242 --> 00:24:14,342 wang? 432 00:24:14,962 --> 00:24:15,382 kenapa? 433 00:24:15,502 --> 00:24:16,482 Anda betul, tuan. 434 00:24:17,902 --> 00:24:19,642 Kami mendapat banyak kes sebegini daripada 435 00:24:19,642 --> 00:24:20,782 jabatan polis anda yang tidak dapat difahami oleh sesiapa pun 436 00:24:20,782 --> 00:24:22,502 dan sesiapa pun tidak boleh menyelesaikan, tuan. 437 00:24:23,602 --> 00:24:25,182 Kemudian anda akan bercakap dengan mangsa yang mati 438 00:24:25,822 --> 00:24:28,122 dan ketahui siapa penjenayah itu, di mana 439 00:24:28,122 --> 00:24:30,082 dia dan meletakkan dia di belakang bar. 440 00:24:31,102 --> 00:24:32,782 Empat orang merogol seorang gadis. 441 00:24:33,782 --> 00:24:35,122 Selepas itu, gadis itu mati. 442 00:24:35,322 --> 00:24:37,702 Anda akan bercakap dengan jiwa gadis itu dan 443 00:24:37,702 --> 00:24:40,362 mengetahui siapa tertuduh. 444 00:24:44,002 --> 00:24:45,982 Mereka semua adalah raksasa dalam bentuk 445 00:24:45,982 --> 00:24:46,082 manusia. 446 00:24:46,802 --> 00:24:48,702 Jabatan anda tidak dapat berbuat apa-apa kepada mereka. 447 00:24:49,142 --> 00:24:49,802 Apa yang boleh kita lakukan? 448 00:24:52,822 --> 00:24:56,062 Tuan, saya perlukan salinan jenayah itu 449 00:24:56,062 --> 00:24:58,342 gambar tempat kejadian dan FIR kedua-dua pelajar 450 00:24:58,342 --> 00:24:58,442 yang meninggal dunia di Kolej Holy Angel. 451 00:24:59,042 --> 00:25:23,582 Kes itu 452 00:25:23,582 --> 00:25:24,182 belum habis lagi. 453 00:25:24,322 --> 00:25:25,822 Sebab itu saya tidak mendapat kebenaran 454 00:25:25,822 --> 00:25:25,922 melihat badan. 455 00:25:26,402 --> 00:25:27,102 Ia sangat ketat. 456 00:25:27,102 --> 00:25:29,942 Saya bercakap dengan admin kolej 457 00:25:29,942 --> 00:25:30,402 dan mendapat kebenaran. 458 00:25:30,622 --> 00:25:31,442 Saya ada 10 minit. 459 00:25:32,202 --> 00:25:32,702 Cepat tengok. 460 00:25:33,482 --> 00:25:35,002 Mengapa mereka tidak memberikan laporan forensik? 461 00:25:35,582 --> 00:25:35,942 Mereka berkata mereka tidak akan memberikannya kepada a 462 00:25:35,942 --> 00:25:36,742 pemeriksa biasa. 463 00:25:38,142 --> 00:25:39,742 Saya memasukkan wang ke dalam poketnya untuk datang 464 00:25:39,742 --> 00:25:39,842 di sini. 465 00:25:39,842 --> 00:25:40,642 Sebab tu saya biarkan dia datang. 466 00:25:41,262 --> 00:25:42,122 Kepada siapa? 467 00:25:42,482 --> 00:25:43,602 Orang yang tidur dengannya. 468 00:25:46,002 --> 00:25:46,982 Tiada sesiapa di sana. 469 00:25:48,702 --> 00:25:51,142 Basuh cermin mata anda dengan serbuk pencuci dan 470 00:25:51,142 --> 00:25:51,662 jumpa lagi. 471 00:25:51,902 --> 00:25:53,282 Saya melihatnya dengan jelas, Arogya. 472 00:25:53,422 --> 00:25:54,122 Tiada sesiapa di sana. 473 00:25:54,242 --> 00:25:55,682 Tuan, saya juga melihatnya. 474 00:25:58,542 --> 00:26:00,242 Yang awak tak nampak dan hanya saya 475 00:26:00,242 --> 00:26:00,642 boleh nampak. 476 00:26:02,862 --> 00:26:03,602 saya bersumpah. 477 00:26:03,742 --> 00:26:04,562 Dia duduk di sini. 478 00:26:04,662 --> 00:26:05,202 Ke mana dia pergi? 479 00:26:05,682 --> 00:26:07,342 Tiada siapa yang duduk di situ. 480 00:26:07,342 --> 00:26:07,742 apa? 481 00:26:08,662 --> 00:26:09,642 Saya melihat tangannya. 482 00:26:09,882 --> 00:26:10,482 Adakah kakinya akan berpusing? 483 00:26:11,242 --> 00:26:12,342 Dia mesti anak kepada ahli sihir. 484 00:26:15,162 --> 00:26:16,722 Tuan, saya akan berdiri di sini. 485 00:26:17,122 --> 00:26:18,142 Anda masuk ke dalam dan lihat. 486 00:26:18,262 --> 00:26:18,442 apa? 487 00:26:18,942 --> 00:26:19,542 Pernahkah anda melihat hantu? 488 00:26:20,042 --> 00:26:20,502 Nampak tak mayat? 489 00:26:21,282 --> 00:26:21,702 Ayuh. 490 00:26:37,452 --> 00:26:39,112 Kenapa ibu bapa masih belum mengambil mayat? 491 00:26:39,732 --> 00:26:40,532 Ia bukan bunuh diri. 492 00:26:42,652 --> 00:26:44,172 Mereka tidak akan membiarkan badan pergi tanpa mengetahui 493 00:26:44,172 --> 00:26:44,272 kenapa dan bagaimana ia mati. 494 00:26:44,712 --> 00:26:45,892 Kedua-dua mayat pelajar ada di sini. 495 00:26:46,632 --> 00:26:48,112 Bagaimana dengan mayat Mukesh? 496 00:26:48,332 --> 00:26:48,772 Itu yang satu lagi. 497 00:26:50,652 --> 00:26:51,812 Di dalam loker manakah mayat Mukesh, doktor? 498 00:26:52,032 --> 00:26:52,652 Ia di luar kotak. 499 00:26:53,312 --> 00:26:53,872 Kenapa di luar? 500 00:26:54,412 --> 00:26:54,992 Lihatlah. 501 00:26:55,112 --> 00:26:55,592 Anda akan faham. 502 00:27:08,702 --> 00:27:09,582 Adakah anda melihat itu, tuan? 503 00:27:09,782 --> 00:27:11,182 Dia pasti telah mati. 504 00:27:11,202 --> 00:27:11,322 ya. 505 00:27:13,162 --> 00:27:14,762 Apabila anda mendapat strok, tangan anda, kaki anda 506 00:27:14,762 --> 00:27:15,822 dan muka koyak. 507 00:27:17,642 --> 00:27:20,802 Tetapi untuk kes bunuh diri, ini juga 508 00:27:20,802 --> 00:27:21,302 melampau. 509 00:27:26,372 --> 00:27:27,512 Apakah kedudukan badannya dalam 510 00:27:27,512 --> 00:27:27,832 tempat kejadian, doktor? 511 00:27:28,032 --> 00:27:28,872 Tuan, tiada badan yang reput dalam tolak 512 00:27:28,872 --> 00:27:30,852 10 darjah suhu dan proses kimia. 513 00:27:32,712 --> 00:27:35,312 Tetapi tangan, kaki dan muka ini 514 00:27:35,312 --> 00:27:36,032 perubahan badan hari demi hari. 515 00:27:36,032 --> 00:27:38,912 Bolehkah anda menjelaskannya secara perubatan? 516 00:27:39,412 --> 00:27:41,632 Malah doktor kanan tidak dapat menjelaskannya. 517 00:27:42,232 --> 00:27:43,172 Bagaimana dengan mayat Shweta? 518 00:27:43,632 --> 00:27:44,312 Sama, tuan. 519 00:27:44,392 --> 00:27:45,972 Badan Shweta berubah hari demi hari. 520 00:27:49,052 --> 00:27:51,132 Doktor kanan telah memberi arahan untuk menjaganya 521 00:27:51,132 --> 00:27:51,232 di luar kotak mulai esok. 522 00:27:51,592 --> 00:27:52,152 Arogya. 523 00:27:52,352 --> 00:27:52,812 Ya, tuan. 524 00:27:53,612 --> 00:27:57,232 Transformasi fizikal yang tidak normal pada satu sisi dan darah 525 00:27:57,232 --> 00:27:57,792 keluar dari telinga di sebelah yang lain. 526 00:27:57,892 --> 00:27:59,432 Menurut FIR, terdapat kemungkinan 527 00:27:59,432 --> 00:28:00,332 berdarah dari telinga akibat kepala Shweta 528 00:28:00,332 --> 00:28:00,652 kecederaan. 529 00:28:03,412 --> 00:28:06,972 Tetapi ini tidak sepatutnya berlaku dalam kes bunuh diri Mukesh. 530 00:28:08,232 --> 00:28:09,792 Doktor tidak tahu. 531 00:28:09,792 --> 00:28:10,792 Bagaimana saya tahu? 532 00:28:11,072 --> 00:28:34,792 Sekarang sudah 533 00:28:34,792 --> 00:28:35,432 masa untuk bermula. 534 00:28:37,112 --> 00:28:38,632 Sebagai penyiasat hantu. 535 00:29:16,442 --> 00:29:17,122 Tuan. 536 00:29:17,362 --> 00:29:17,702 Ya, beritahu saya. 537 00:29:17,802 --> 00:29:18,802 Untuk apa mesin ini? 538 00:29:19,002 --> 00:29:19,862 Anda akan faham jika saya memberitahu anda. 539 00:29:19,962 --> 00:29:20,962 Saya akan faham jika anda menerangkan. 540 00:29:21,002 --> 00:29:22,362 Saya telah berada di kolej ini selama 15 tahun. 541 00:29:22,582 --> 00:29:23,442 Tidakkah saya boleh memahami ini? 542 00:29:24,582 --> 00:29:25,462 Ini adalah meter EMF. 543 00:29:26,302 --> 00:29:27,402 Fluks Elektromagnet. 544 00:29:27,942 --> 00:29:28,942 Sama seperti manusia tertarik dengan magnet. 545 00:29:29,962 --> 00:29:31,882 Begitu juga setiap makhluk yang bernyawa tertarik kepadanya. 546 00:29:32,202 --> 00:29:34,122 Begitu juga, mereka juga tertarik kepadanya. 547 00:29:34,642 --> 00:29:36,962 Jika mereka hadir dalam bilik ini, kami akan 548 00:29:36,962 --> 00:29:37,422 mengenali mereka melalui meter ini. 549 00:29:38,802 --> 00:29:39,922 Kamera spektrum penuh. 550 00:29:40,522 --> 00:29:43,462 Kamera video biasa merakam sebanyak kita 551 00:29:43,462 --> 00:29:43,802 boleh nampak. 552 00:29:44,022 --> 00:29:46,502 Tetapi yang ini menangkap imej yang tidak 553 00:29:46,502 --> 00:29:48,002 boleh dilihat oleh mata kita melalui pengimejan ultraviolet. 554 00:29:51,802 --> 00:29:55,042 Telinga kita boleh mendengar beberapa bunyi dan tidak 555 00:29:55,042 --> 00:29:55,442 mendengar orang lain. 556 00:29:56,082 --> 00:29:58,462 Perakam suara hanya boleh merakam apa yang kita 557 00:29:58,462 --> 00:29:59,362 bercakap atau mendengar. 558 00:29:59,562 --> 00:30:01,682 Tetapi yang ini bukan sahaja merakam bunyi 559 00:30:01,682 --> 00:30:02,502 lalat dan nyamuk di sekeliling kita. 560 00:30:03,222 --> 00:30:05,502 Tetapi ia juga merakam bunyi semua 561 00:30:05,502 --> 00:30:06,062 roh yang ada di sekeliling kita. 562 00:30:07,542 --> 00:30:08,562 Kamera terma. 563 00:30:09,062 --> 00:30:09,322 Ia boleh mengukur dengan tepat haba kita 564 00:30:09,322 --> 00:30:12,042 badan dan panas di sekeliling kita. 565 00:30:13,342 --> 00:30:16,102 Begitu juga, ia juga boleh merekodkan haba 566 00:30:16,102 --> 00:30:16,202 orang itu. 567 00:30:16,922 --> 00:30:17,902 Ia boleh merakam. 568 00:30:21,212 --> 00:30:23,012 Tuan, saya ingin bertanya sesuatu. 569 00:30:23,392 --> 00:30:23,712 Teruskan. 570 00:30:24,332 --> 00:30:27,492 Siapa orang yang awak cakapkan 571 00:30:27,492 --> 00:30:27,592 tentang? 572 00:30:31,522 --> 00:30:33,202 Anda akan memahami semuanya secara beransur-ansur. 573 00:30:34,342 --> 00:30:35,862 Adakah anda bercakap tentang hantu? 574 00:30:37,682 --> 00:30:38,642 ya.